Собрание сочинений. Том третий



В третий том Собрания сочинений крупнейшего чешского писателя Ярослава Гашека (1883–1923) вошли рассказы, путевые очерки, политические памфлеты 1913–1917 гг., юморески из книг «Бравый солдат Швейк и другие рассказы» (1912), «Гид для иностранцев и другие сатиры» (1913). 1913 Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге. (Перевод Д. Горбова). * Экспедиция вора Шейбы. (Перевод В. Петровой). Борьба за души. (Перевод Н. Аросевой). * Новый год храброго зайца с черным пятном на брюшке. (Перевод Н. Замошкиной). * Закрытое заседание. (Перевод Т. Чеботаревой). Как я спас жизнь одному человеку. (Перевод М. Скачкова). Барон и его пес. (Перевод Д. Горбова). * О запутавшейся лягушке. (Перевод Л. Васильевой). Как Балушка научился врать. (Перевод Д. Горбова). ** О курочке-идеалистке. (Перевод И. Граковой). * Доброе намерение отца бедняков. (Перевод И. Ивановой). * Благотворительное заведение. (Перевод В. Петровой). Хулиганство библиотекаря Чабоуна. (Перевод М. Скачкова). * В венгерском парламенте. (Перевод А. Соловьевой) * Кобыла Джама. (Перевод Н. Замошкиной). * Надьканижа и Кёрменд. (Перевод И. Ивановой). Когда цветут черешни. (Перевод С. Востоковой). После коронации. (Перевод Ю. Молочковского). Из записок австрийского офицера. (Перевод Ю. Молочковского). Бунт третьеклассников. (Перевод Д. Горбова). * Как становятся премьер-министрами в Италии. (Перевод А. Соловьевой). Перед экзаменом. (Перевод Д. Горбова). Среди друзей. (Перевод Ю. Молочковского). * Индейский рассказ. (Перевод Н. Николаевой). Как гром служил господу богу. (Перевод М. Скачкова). * Сыскная контора. (Перевод И. Ивановой). * Несчастный случай в Татрах. (Перевод Л. Васильевой). * Проект закона. (Перевод А. Соловьевой). * Протест против конфискации. (Перевод А. Соловьевой). Детективное бюро. (Перевод М. Скачкова). Полицейский комиссар Вагнер. (Перевод М. Скачкова). Бык села Яблечно. (Перевод Д. Горбова). Об искренней дружбе. (Перевод Д. Горбова). Идиллия в богадельне. (Перевод М. Скачкова). Мой друг Ганушка. (Перевод Н. Аросевой). Как бережливые спасли отчаявшегося. (Перевод Н. Аросевой). * Предательство Балушки. (Перевод Н. Замошкиной). * Как Цетличка был избирателем. (Перевод А. Соловьевой). * Мытарства автора с типографией. (Перевод И. Ивановой). * Любовное приключение. (Перевод И. Ивановой). * Как Тёвёл вернул пятак. (Перевод Л. Васильевой). * Репортаж с ипподрома. (Перевод Н. Замошкиной). Любовь в Муракёзе. (Перевод С. Востоковой). 1914 * Короткий роман господина Перглера, воспитателя. (Перевод Н. Замошкиной). * Супружеская измена. (Перевод Л. Васильевой). * О двух мухах, переживших это. (Перевод Н. Замошкиной). * Одежда для бедных деток школьного возраста. (Перевод В. Петровой). Перед уходом на пенсию. (Перевод В. Чешихиной). Приключения кота Маркуса. (Перевод В. Чешихиной). * Кочицкая божедомная братия. (Перевод И. Ивановой). В исправительном доме. (Перевод М. Скачкова). * История с биноклем. (Перевод Л. Васильевой). Букет и к незабудок на могилу национально-социальной партии. (Перевод В. Чешихиной). Урок закона божьего. (Перевод Д. Горбова). Как я торговал собаками. (Перевод Д. Горбова). Роман Боженки Графнетровой. (Перевод Д. Горбова). * Весенние настроения. (Перевод Н. Николаевой). * Визит в город Нейбург. (Перевод Л. Васильевой). Дело о взятке практиканта Бахуры. (Перевод В. Чешихиной). Страстное желание. (Перевод М. Скачкова). Маленький чародей. (Перевод В. Мартемьяновой). * Великий день Фолиманки. (Перевод Н. Замошкиной). * Небольшая история из жизни Река. (Перевод А. Севастьяновой). Сказка о мертвом избирателе. (Перевод Д. Горбова). * Сатисфакция. (Перевод Н. Николаевой). Страдания воспитателя. (Перевод Д. Горбова). * Штявницкая идиллия. (Перевод Л. Васильевой). * Писарь в Святой Торне. (Перевод Л. Васильевой). Опасный работник. (Перевод В. Мартемьяновой). * Колокола пана Гейгулы. (Перевод Н. Николаевой). * О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины. (Перевод В. Петровой). 1915–1917 Жертва уличной лотереи. (Перевод И. Граковой). Сыскная контора пана Звичины. (Перевод В. Мартемьяновой). * Моя дорогая подружка Юльча. (Перевод Н. Замошкиной). * Ярмарка на Филипа и Якуба. (Перевод Т. Чеботаревой). История с хомяком. (Перевод М. Скачкова). Судьба пана Гурта. (Перевод Н. Аросевой). Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I. (Перевод М. Скачкова). Итог похода капитана Альзербаха. (Перевод Н. Аросевой). По стопам полиции. (Перевод П. Богатырева). * Бравый солдат Швейк в плену. (Перевод Н. Зимяниной). У кого какой объем шеи. (Перевод М. Скачкова). Школа для сыщиков. (Перевод П. Богатырева). Двадцать лет тому назад. (Перевод П. Богатырева). Разговор с горжицким окружным начальником. (Перевод Ю. Молочковского). * Идиллия в Мариновке. (Перевод И. Ивановой). * — Издательство «Художественная литература», 1984 г. ** — Издательство «Детская литература», Москва, 1983 г.

Рейтинг:
Добавить в избранные:
Автор:
Категория: Собрания книг иностранных авторов
Страниц: 219
Скачать Epub файл

1. Ярослав Гашек Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1913–1917 гг.
2. 1913
3. Гид для иностранцев в швабском городе Нейбурге
4. Экспедиция вора Шейбы
5. Борьба за души
6. Новый год храброго зайца с черным пятном на брюшке
7. Закрытое заседание
8. Как я спас жизнь одному человеку
9. Барон и его пес
10. О запутавшейся лягушке
11. Как Балушка научился врать
12. О курочке-идеалистке
13. Доброе намерение отца бедняков
14. Благотворительное заведение
15. Хулиганство библиотекаря Чабоуна
16. В венгерском парламенте
17. Кобыла Джама
18. Надьканижа и Кёрменд
19. Когда цветут черешни
20. После коронации Королевская трагедия в Албании
21. Из записок австрийского офицера
22. Бунт третьеклассников
23. Как становятся премьер-министрами в Италии
24. Перед экзаменом
25. Среди друзей
26. Индейский рассказ
27. Как гром служил господу богу
28. Сыскная контора
29. Несчастный случай в Татрах
30. Проект закона Идиллия министерства юстиции
31. Протест против конфискации
32. Детективное бюро
33. Полицейский комиссар Вагнер
34. Бык села Яблечно
35. Об искренней дружбе
36. Идиллия в богадельне
37. Мой друг Ганушка
38. Как бережливые спасли отчаявшегося
39. Предательство Балушки
40. Как Цетличка был избирателем
41. Мытарства автора с типографией
42. Любовное приключение
43. Как Тёвел вернул пятак Секейская повесть
44. Репортаж с ипподрома
45. Любовь в Муракезё
46. 1914
47. Короткий роман господина Перглера, воспитателя
48. Супружеская измена
49. О двух мухах, переживших это
50. Одежда для бедных деток школьного возраста
51. Перед уходом на пенсию
52. Приключения кота Маркуса
53. Кочицкая божедомная братия
54. В исправительном доме Постный день
55. История с биноклем
56. Букетик незабудок на могилу национально-социальной партии
57. Урок закона божьего
58. Как я торговал собаками
59. Роман Боженки Графнетровой
60. Весенние настроения
61. Визит в город Нейбург
62. Дело о взятке практиканта Бахуры
63. Страстное желание
64. Маленький чародей
65. Великий день Фолиманки
66. Небольшая история из жизни Река
67. Сказка о мертвом избирателе
68. Сатисфакция
69. Страдания воспитателя
70. Штявницкая идиллия
71. Писарь в Святой Торне
72. Опасный работник
73. Колокола пана Гейгулы
74. О прекрасной даме и медведе из Зачалянской долины
75. 1915–1917
76. Жертва уличной лотереи
77. Сыскная контора пана Звичины
78. Моя дорогая подружка Юльча
79. Ярмарка на Филипа и Якуба
80. История с хомяком
81. Судьба пана Гурта
82. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I
83. Итог похода капитана Альзербаха
84. По стопам полиции
85. Бравый солдат Швейк в плену
86. У кого какой объем шеи
87. Школа для сыщиков
88. Двадцать лет тому назад
89. Разговор с горжицким окружным начальником
90. Идиллия в Мариновке
91. Примечания
92. Фотографии
93. Примечания
94. 1
95. 2
96. 3
97. 4
98. 5
99. 6
100. 7
101. 8
102. 9
103. 10
104. 11
105. 12
106. 13
107. 14
108. 15
109. 16
110. 17
111. 18
112. 19
113. 20
114. 21
115. 22
116. 23
117. 24
118. 25
119. 26
120. 27
121. 28
122. 29
123. 30
124. 31
125. 32
126. 33
127. 34
128. 35
129. 36
130. 37
131. 38
132. 39
133. 40
134. 41
135. 42
136. 43
137. 44
138. 45
139. 46
140. 47
141. 48
142. 49
143. 50
144. 51
145. 52
146. 53
147. 54
148. 55
149. 56
150. 57
151. 58
152. 59
153. 60
154. 61
155. 62
156. 63
157. 64
158. 65
159. 66
160. 67
161. 68
162. 69
163. 70
164. 71
165. 72
166. 73
167. 74
168. 75
169. 76
170. 77
171. 78
172. 79
173. 80
174. 81
175. 82
176. 83
177. 84
178. 85
179. 86
180. 87
181. 88
182. 89
183. 90
184. 91
185. 92
186. 93
187. 94
188. 95
189. 96
190. 97
191. 98
192. 99
193. 100
194. 101
195. 102
196. 103
197. 104
198. 105
199. 106
200. 107
201. 108
202. 109
203. 110
204. 111
205. 112
206. 113
207. 114
208. 115
209. 116
210. 117
211. 118
212. 119
213. 120
214. 121
215. 122
216. 123
217. 124
218. 125
219. 126